TIDIGARE I "THE PAGES OF CROSS"
Krig har härjat över jorden sen den skapades.
Så många liv har spillts förgäves.
Riddare, vikingar, sjömän och soldater har dött.
För att bevara balansen, har gudarna valt ut krigare-
-för att skydda mänskligheten från de starkaste fienderna.
De smidde amuletterna med himmelska legeringar-
-och beväpnade dessa krigare.
BANG
Korsamuletten har makten att ta liv eller att rädda dem.
Kronosamuletten.
Tidens gud.
I rätt händer kan den vara den mest värdefulla amuletten.
Men i fel händer kan den vara den mest förrädiska.
Den Röda amuletten.
Dödens amulett.
Den allra mäktigaste och ondskefullaste amuletten.
Krigaren med den Röda amuletten fruktas av alla-
-eftersom döden snart inträffar.
GRATIS SERIEBOK IDAG 4:E APRIL
Vi är inne.
KAFFE & SERIETIDNINGAR
Ring de andra beskyddarna.
Callan, superhjälten.
Gatans hjälte beväpnad med-
-den explosiva, mäktiga och uråldriga Korsamuletten-
-och hans utomordentliga team av vapenexperter.
DEN ODÖDLIGE
Gunnar.
Fängslad sitter han och planerar mänsklighetens slut-
-och hämnd mot sina mäktiga fiender.
Lucia och RPG.
Lönnmördarna.
Vackra men dödliga.
Den dysfunktionella familjen bestående av War, Riot och Chaos.
Familjer som dödar tillsammans, håller ihop.
FAMILJEN
Vår elitstyrka består av Blackfire, Ranger och Nuke.
Dödlig precision med en gnutta komedi.
De pensionerade legosoldaterna:
Powerhouse, Claymore, Recon och Mack.
Det har aldrig funnits ett team som detta.
Våra kriminalinspektörer, Nitti och Williams.
I hälarna på dessa skurkar.
De assisterar vårt Crossteam.
De hänsynslösa skurkarna, Drago...
...och Muerte.
OCH DEN HÄNSYNSLÖSE SKURKEN
Okej. Dags att jobba.
Den senaste serien som vi försvarade, slutade med katastrof.
Vi förlorade Riley.
Callan tog det hårt.
Callan är soldat.
Han förstår precis vad det innebär att leva det här livet. Och Riley dog i strid.
De hanterar förlusten och går vidare. Sådant är jobbet.
Det är dags att slåss och rädda så många liv som vi kan.
Är det som det verkar?
Är hela Crossteamet döda?
Det finns 16 gravstenar. Det betyder...
Båda Crossteamen... döda.
Om vi inte ändrar utgången.
Enligt legenden är den tredje delen av serien den farligaste-
-med de svåraste motståndarna.
Hör noga på nu.
Det som vi gör ikväll kommer att påverka det slutgiltiga utfallet-
-liv eller död för Crossteamet.
I förra upplagan, öppnade Muerte en portfölj-
-och ett rött sken lyste på hans ansikte.
Han verkade rätt exalterad över det.
Ja. Han sa: "Damer, vi har fått vårt övertag."
Precis. Så vi vet att Muerte har något mäktigt.
Och lite tid har gått.
Få se var vi kommer in.
"Crossteamet är i öknen och stoppar en stor vapenförsäljning.
Men de hade inte väntat sig att halva Muertes armé skulle vara där.
Blackfire och War blir kraftigt beskjutna bakom en stenbumling."
-Helvete. De är överallt! -Ja. Det är de.
Äpplen? Allvarligt?
Oroa dig inte över mina äpplen. Jag sa åt Nuke att jag älskar mat.
Så han gjorde något särskilt.
-Särskilt? Som vad? -De här.
Hur mycket tjänar lastbilschaufförer?
Skulle du köra en långtradare 130 km/h, med en last på över 30 ton?
Skit också! Vad är fel med det?
Du överlever längre om du duckar för kulorna.
Alla seriehjältar har förmåner.
Förmåner? Som vad?
Jag är säker på att Deadpool festar på cheesecake och kaviar.
Cheesecake och kaviar?
-Ja. -Äckligt.
Han drar upp masken och äter smörgåsar mellan tagningarna.
Flygpost! Den är på väg och kommer fram i tid.
Grabben.
Tappade din mamma dig ofta?
Jag var mammas favorit. Hon var den som lärde mig att kasta.
Varför skjuter folk alltid på mig?
För att du aldrig håller klaffen. De vet precis var du är.
-Varför har du shorts? -Jag kom direkt från gymmet.
Du tränar inte. Kolla på dina anklar.
Flygpost! Levereras alltid i tid!
Hallå. Skjut!
Kasta den!
Fore!
Ladda om! Skott lossade!
På era platser.
-Färdiga... -Klockan sex.
...gå.
Tre för din morsa.
För din morsa är ett fnask.
Ranger, täck mig och Blackfire!
Försiktigt!
Lucia, fokusera på kontakt!
Ladda om!
Chaos, ner med dig!
Jag träffade jäveln till höger!
Chaos!
Svara! Lever du?
Jag kopplar bara av.
-Inte som man gör på stranden. -Vårlovet är över, syrran.
-Upp med dig och skicka iväg lite bly! -Jag ska!
Ladda om!
Fan.
Ibland måste man göra det på det gamla goda sättet-
-särskilt när det är personligt.
Du försökte döda min lillasyster.
Som labbråttor.
De gick rakt på det.
Ingen respekt för sina fiender.
Få se vad damerna gör.
Släpp in oss. Vi gillar att leka.
Släpp in oss, coach.
Fånga dagen, chefen.
Inte riktigt ännu.
Min plan har bara börjat.
Låt oss ladda vapnen.
Hejsan grabbar.
Jag har visst punktering. Kan ni hjälpa mig?
Bara en liten punktering.
Vi måste flytta... Vi måste flytta de här sakerna, grabbar.
Muerte dödar oss. Vi måste flytta det här. Tyvärr.
Snälla?
Du undrar vad vi gör med alla vapen.
Vi ska ha en jävligt stor fest.
Hej grabbar.
Kanske jag...
Jag borde... Nej.
Nej. Muerte kommer att döda oss.
Chefen, det är snart dags. Tror du att han hinner?
Han kommer.
Han har väntat länge och han har rest långt.
Alla skurkar.
Precis i rätt tid.
-Jag visste att du inte skulle missa ett party. -Muerte.
Det är ironiskt, att du med ett namn som döden...
...skulle hitta det jag behövde.
Fint att se dig, gamle vän.
Det var länge sen.
Ja.
Jag ser att du underhåller Crossteamet.
Precis som jag lovade.
Jag håller dem upptagna tills du ger mig mitt pris.
På tal om pris...
Visa henne för mig.
Jag har ditt.
Min älskling har varit borta alldeles för länge.
Den tredje och sista amuletten.
Dödens och odödlighetens...
...amulett.
Den var inte billig.
Ja, jag hörde att du blev av med några män för att få den.
Synd att den bara fungerar för dig, annars hade jag försökt.
Jag är säker på att du provade den i alla fall.
Jag är säker på det.
Du kommer nog att förlora fler soldater idag.
Oavsiktlig skada.
Väl värt förlusten.
Mina män ser till att de är upptagna-
-så att du kan ta det som jag bad om.
Jag hämtar den.
Jag ordnade fram amuletten åt dig.
Ge mig nu det jag behöver.
Du ska få det du begär, Muerte.
Det är ett löfte.
Den är noga övervakad.
Men jag såg till att alla kommer att vara döda när du kommer fram.
Du är inte typen som lämnar lösa trådar.
Du ska få det du behöver.
Trevligt att träffas, grottman.
Låt oss bli klara och åka hem. Jag har en skön säng som väntar på oss.
Vilka är ni?
Charlies hemhjälp?
Du är gullig. Vet din mamma om att du är ute och pratar skit?
Till ett gäng tjejer som kommer att ge er på käften.
Ska ni ge mig stryk?
Inte de. Bara jag.
Ge mig lite kärlek, älskling.
Verkligen? Ett slag mot strupen?
Jag måste hitta en större kille.
-Vill du dansa, lilla damen? -Kom igen.
Dansa på det där, nolla.
Åh, ja.
Jag ska ge dig, din jävel.
-Är du okej? -Jag mår bra.
Vänster!
Ladda om!
Upp med huvudet, din jävla kalkon.
Så där.
Är du okej?
Faran över.
Nu är vi klara med kackerlackorna. Vi går och länkar upp med resten av teamet.
Ja, jag tyckte att jag hörde Blackfire därborta.
-Var? -Där borta.
Vi går i den här riktningen.
Jag kan höra honom nu. "Blackfire gjorde det och Blackfire gjorde det."
Det enda Blackfire någonsin har gjort är att leka med sina små bollar-
-och driva folk till vansinne. Berättade jag om när jag kom på honom med en uppblåsbar docka?
-Berätta. -Det var vidrigt.
En dag kommer du att döda mig. Jag kommer att få röven avskjuten i skogen!
Rikta inte ditt vapen mot mig, okej?
Om inte skurkarna skjuter dig, kommer jag att göra det. Släpp mig.
Vi är värre än ett gift gammalt par.
Gillar du mitt fort?
-Gjorde du det här? -Ja.
Det ser ut som skit.
-Jag har bara en granat. Fan. -Använd den. Jag täcker dig.
-Nu kör vi. -Adjö med er!
Det är så man blir av med ohyra.
Snyggt skott, Ranger.
Det är låst.
Tänka sig.
Det där är verklig kraft.
Det här är bara början.
-Det var inte bra. -Vi vet åtminstone vad vi har att göra med.
Den Röda dödsamuletten.
Callans kors klarar det.
Inte så bråttom.
Enligt legenden kan den Röda amuletten döda vem som helst när som helst.
Den är den kraftfullaste amuletten.
Men hur kan de stoppa den?
Och hur kan vi hjälpa?
Vi ensamma? Det kan vi inte.
"Drago och hans vakter går i rummet mot en massiv ståldörr."
Den är en meter tjock. Klarar du det, chefen?
Det är bra.
Ranger. Kan du ta med dig Blackfire på vägen tillbaka?
Han är där i buskarna. Han åt ett av sina äpplen.
-Okej. Vi ses på högkvarteret. -Okej.
Ja?
De hade lådor fulla med Uzis, pistoler, granater. Allt möjligt.
Mycket mer än vanligt.
Vi gav dem bra med stryk i alla fall.
Vi hade samma resultat.
Vi åker tillbaka till basen nu.
Vi åker till Crosshögkvarteret. Vi ses.
Uppfattat.
Mitt team dödade ett gäng av Muertes män.
Vad är grejen?
De hade de vanliga stulna vapnen, men också tungt artilleri.
Inget som vi inte kan hantera.
Inga problem.
Vi åker tillbaka.
Njut av er tillfälliga seger.
Slutet är nära.
-Tror de verkligen att de ska vinna? -Ja.
Har du mitt pris?
Jag har det. Vi är på väg.
Utmärkt.
Vi ses snart.
Vår tid är kommen.
Snart kommer staden att ligga för våra fötter.
-Den makten känns bra. -Mycket bra. Vi ser fram emot att se den.
Jag ska ringa kommissionären och tala om att han måste betala.
När jag säger "betala", menar jag betala med blod!
Döda allesammans.
Vi gör det.
Sexigt.
Hett och styvt att hantera.
Jag gillar det.
Jag kan hantera det.
Mina små änglar.
Och mina soldater!
Snart kommer de att ligga framför våra fötter.
Utmärkt dag, gänget!
Lägg undan er utrustning.
Rengjorda vapen och laddade magasin.
Ranger.
-Här är ditt magasin. -Få undan din utrustning.
Det där ska inte vara där. Det är min utrustning.
Det var många män med vapen.
Tjugo? Trettio? Vi tog dem.
Ja. Blackfire.
-Lämna inte dina bollar överallt. -Kasta inte mina bollar.
Kasta inte mina bollar.
Vad är det, broder?
Jag är bara trött, det är allt.
Visst. Kom igen. Jag känner dig.
Vad är det som pågår där uppe?
Jag vet inte. Något stämmer inte.
Vet du vad jag tror att det är?
Jag tror att du behöver semester.
Ta den där flickan Sloane och åk iväg någonstans.
Till Malibu eller Ojai.
Ja.
-Vi borde alla få lite sömn. Det har varit en lång vecka. -Ja.
Få lite skönhetssömn, för det här ansiktet behöver sin skönhet.
Okej. Ta ledigt ikväll.
Eller så kan vi ta en vecka på Fiji?
Jag får nöja mig med en av de andra.
-Jason. -Ska vi träffas här klockan 07.00?
-Uppfattat. -Förstått.
Jag ska gå ner.
Ska du gå ner och hänga med gamle Lecter?
-Ja. -Akta dina fingrar och tår.
Blackfire, sluta leka med dina bollar och gör ren dem.
Kan du hjälpa mig att tvätta dem?
Hur är det, snygging?
Har du sett på nyheterna nyligen? Lite besvärliga över hela landet.
Du har inte tillräckligt med superhjältar för att hantera oss skurkar.
Jag skulle inte kalla dig för skurk. Kanske skitstövel, men inte skurk.
Ni kommer fortfarande att bli permanent besegrade.
Muerte har gett oss fullt upp.
Han har stora planer och djupa fickor.
Har du hört något?
Hur skulle jag kunna höra någonting? Jag har suttit här i månader.
Kan du inte släppa ut mig?
Om du slutade försöka döda alla på planeten, kunde du åka vart du ville.
-Jag kan inte göra det. -Det är problemet.
Jag vill bara dö och återförenas med min familj.
Familj är en sak som jag förstår mig på.
Du kan väl berätta om du hör något?
Du är komisk. Du borde ha din egen ståuppshow.
Du kan kanske lämna några biljetter till mig i luckan.
Du är en idiot.
GUNNAR - HAN ÄR TILLBAKA
Nu vet vi att Callan tog med sig Gunnar tillbaka från Antarktis.
Och han håller honom nära.
Japp.
Håll dina vänner nära-
-men de som vill förgöra världen närmre.
Har ni märkt att Muerte firar som om han redan har vunnit?
Det har att göra med det som Drago tog från bankvalvet.
Ja, vad var det?
Vad det än är, är det något som förändrar spelet.
Vi måste förstå vilken roll som vi spelar i det här.
Enligt skrivelsen, dör Crossteamet utan vår hjälp.
Ja!
Ja.
Flippa den.
Flippa den. Kom igen. Där.
På tallriken.
Okej.
Blackfire har fått sitt protein så att han kan beskydda LA.
Som Shaft.
Den ursprunglige Shaft.
Inte Sam Jackson.
Han var för högljudd. Kom igen.
Ja, mamma.
Ja, mamma. Jag var tvungen att skjuta honom.
För att det är mitt jobb, mamma. Han var en skurk. Japp.
Väldigt elak, mamma. Ja.
Inte så hemsk som din advokat, men väldigt elak.
Jag hade skjutit honom igen. Ja.
Du är verkligen min bästa vän, eller hur?
Du också, Cleo.
Gulliga katt.
Eldens musa som far upp i uppfinningarnas klara himmel!
Ett kungarike för en scen, med prinsar som skådespelare.
Och monarker att beskåda den tilltagande scenen!
Sen skulle den krigsliknande Harry, som sig själv, inta Mars hamn och vid hans hälar-
-kopplade som hundar, skulle svält, svärd och eld...
...kura för användande.
De här gurkorna hade varit fina i min sallad.
Snitch, det är fredagskväll.
Första lediga dagen.
Fick mig att komma hit till din gränd, ditt tillhåll.
-Vad har du? -Jag har något åt dig.
Vad i helvete är det här?
Det viktiga är inte vad det är.
Du kommer att veta vad du ska göra, när tiden är inne.
Jag borde skjuta dig för den klyschan.
Vem gav dig den här?
Låt oss säga att det var en beundrare.
Snitch.
Var kommer den ifrån?
Den är inte härifrån.
-Hej. -Hej.
Jag har saknat dig på sistone.
Ja, det har varit helt galna veckor.
Jag vet. Många sena nätter med gänget.
Jag kan inte låta bli att känna att det är något större på gång.
Ja. Muertes män har varit väldigt upptagna, eller hur?
-Varför vilar aldrig skurkarna? -Eller hur?
Det här ser man inte var dag.
Nej. Det är något som man ser en dålig dag.
Det ser ut som flytande lava.
Vad kan ha orsakat det där?
Ännu värre. Vem kan ha gjort det där?
Det ser ut som ett högteknologiskt vapen eller...
Djävulen själv.
Ja, man kan inte ta bort honom från ekvationen.
Vi har varit tillsammans länge.
Tre år har flugit förbi.
Det är faktiskt tre år, 23 dagar och nio timmar.
-Det är galet. -Tjejer håller koll på sådant här.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Jag vill skaffa barn.
-Jag tror att det hade varit kul. -Ja.
Små superhjältar som springer runt i huset.
Fantastiskt.
Innan vi hänger en cape på dem, kan vi prata med dem-
-om att bli läkare eller advokat eller något?
-Nej? -Nej, antagligen inte.
Vad tog de?
Vad tog de inte?
De tog allt.
Japp?
Callan, jag har nyheter åt dig.
Vad?
Någon gjorde inbrott i en av de hemliga, statliga byggnaderna nere på Sunset och Vine.
Vad tog de? Pengar?
Inte ett öre. Något mer värdefullt och farligt än pengar.
Vad?
Är du beredd, Callan?
Plutonium.
Är du säker?
Hundra procent. Jag hade män som mätte med små mätare.
Det måste ha varit Muerte.
Det stämmer helt.
Därför såg han till att vi var upptagna igår. Han ville inte åka fast med det.
Ja. Bara Muerte skulle ge sig på något sådant.
Jag måste ta det här samtalet.
Tack för informationen.
Var rädd om dig.
Uppfattat.
-Ja? -Callan, jag har spanat hela morgonen...
...och det är något på gång på lagret vid Alameda och 3rd.
Jag hörde en massa prat och de försöker inte att dölja det.
Det gör de säkert inte.
Okej.
-Ring in teamet. Vi möts där. -Uppfattat.
-Är allt okej? -Ja.
Det är normala morgonsaker.
Jaså?
Som kanske ett inbrott i lagret, vid Alameda och 3rd.
Konstigt. Det har varit lugnt där i månader. Tjejerna och jag borde kolla upp det.
Nej, det är... Jag har längtat efter deras burritos.
Juan's Burrito Shack.
Det har varit en rad biltjuvar i det området. Kan du undersöka det?
-Biltjuvar? -Ja.
-Visst. Jag går och undersöker biltjuvarna. -Okej.
Ring mig så fort som du kan när du vill ha sex.
Visst. För en dejt?
Ja.
Älskar det.
Allt är på plats.
Crossteamet har äntligen mött sin jämlike-
-och jag skulle vilja se minen på Callans ansikte-
-när han ser vad som kommer.
Vi borde ordna en fest.
Jag ordnar med catering.
Se upp, gänget. Blackfire tar det härifrån.
Jag kommer bara att gå in och:
Och sen ett, två, tre.
Coolt. Blackfire har vänner. Vi kan göra det här tillsammans. Som en familj.
Låser inte folk sina grindar längre?
Var fan är ni på väg?
Det här är vår stad, subba.
Ser bra ut.
Är det inte Callan och hans lilla grupp av Crossketörer.
Välkomna, mina vänner.
Vi känner inte dig och vi kommer aldrig att bli dina vänner.
Varför?
Dina byxor är för tajta.
Blåballe, var inte en idiot.
Du är min favoritfigur.
Du kunde vara med i min grupp.
Ta med dina bollar.
Glömde du backup?
Glömde du att du är kvinna?
Håll tyst.
-Säg åt subban att... -Stopp. Nej.
-Han är rar. -Sluta, okej?
Precis var jag ville ha dig.
-Öga mot öga. -Öga mot öga.
-Trodde du inte att vi skulle dyka upp? -Tvärtom.
Jag räknade med det.
Ja.
Du vet precis vad det här är.
Och du vet vad den kan göra mot ditt team.
Och vad den kan göra mot dig.
Din amulett har ingen kraft över min.
Men min amulett har mycket kraft över din.
Vill du känna på den?
Skjut honom!
Skjut den här jäveln.
Skjut honom!
Skjut den här jä...
Vad i helvete?
Beskyddare, skjut era juveler!
Bryt igenom!
Det fungerar inte!
Skjut mig!
Nej! Han dör!
Skjut mig medan jag dödar er man.
Dö.
Hans amulett är för stark.
Den är den starkaste.
Callan kommer att dö här.
Dö.
Dö!
Få ut honom härifrån!
Nu sticker vi!
Gå!
Skynda på!
De kom knappt undan med livet i behåll.
Nästa gång har de kanske inte samma tur.
Hela Crossteamet gav honom allt de hade.
Han är mycket starkare än vi trodde.
Och Muerte har vad som ser ut som en atombomb.
Vi förlorar inte.
Vi kan inte.
-Vad hände? -En snubbe med en Röd amulett hände.
Callan byggde upp all sin energi och kunde använda den...
-...men han kunde inte döda honom. -Jag gav allt.
Det krävdes en full laddning bara för att bryta greppet.
Vi måste uppenbarligen förstöra den Röda amuletten.
Min amulett, Sloanes amulett och den Röda amuletten...
De får sin kraft från något som vi aldrig helt kan förstå.
Oavsett om vi förstår det eller ej, handlar det om kraft.
Vi behöver bara en kraftkälla som är oöverträffad.
Hur gör vi det?
Jag måste slå samman olika energikällor.
Jag känner till en energikälla.
-Bra. Var är den? -Hos min pappa.
Du hämtar den.
Resten av er får skaffa material.
Jag ska bygga det kraftfullaste vapnet någonsin.
Som Tors hammare.
-Det där är bara ett sätt att sälja leksaker. -Han är min favoritfigur.
Vi lägger till vår energikälla till den mäktigaste energikällan i universum.
Det låter enkelt. Vad ska jag göra först?
Åka till närmaste byggvaruhus eller järnaffär?
Min faster Ritas garage. Jag har hittat mycket där förut.
Inte riktigt.
Exakt hur ska vi bygga den?
Ute i rymden, finns det solar som är 200 gånger större än vår sol.
När de exploderar, avger de mer energi-
-än vad vår sol kan göra under 20 miljarder år.
Avge energi.
Det låter som Riot när han har ätit mycket mexikansk mat.
De här explosionerna skapar gammastrålar.
Det är som en triljon atombomber.
Multiplicerat med en triljon. Och sedan dubblat.
Vi kommer alla att dö. Jag tänker beställa pizza och hänga med några gröna karatesköldpaddor.
Hur samlar vi ihop gammastrålarna?
Ta Callans kors till den högsta punkten som du kan hitta-
-sätt fast min apparat på den, sätt på den och håll dig undan.
Sen ta tillbaka den hit och så bygger vi ett vapen?
Precis.
Ta hit den igen, så ska jag smälta samman gammastrålarna-
-med kraften i Callans kors och skapa en molnastråle.
Molnastrålar är en militär myt.
Det är ingen myt.
Vi behövde den inte förrän nu.
Låt mig klargöra det här.
Vi ska gå till någon kulle-
-samla in gammastrålar från yttre rymden-
-och sätta in all den energin i Callans kors-
-med en av dina apparater-
-och sen ska vi skjuta en molvastråle? Molva?
-Molna. -Mova?
Molna.
-Den ska vi skjuta på Dragos amulett. -Du har förstått det mesta.
-Callan, får jag låna ditt kors? -Bra jobbat.
Har du redan en sån där tjusig pryl?
Det är något av en hobby för mig.
Hur kan du alltid ha...?
Jag har jobbat på den sen jag var på MIT.
Varenda vetenskapsman vill göra en molnastråle, men vi hade ingenstans att placera kraften.
Och nu har du det?
Callans kors.
Sätt det här. Tryck på strömbrytaren.
-Är det allt? -Ja.
Du älskar att ge mig saker. Jag vill inte röra den.
Jag rörde den nyss och jag känner mig konstig.
Lita på mig, du vill inte att han bär den.
Är det klokt att separera dig från korset?
Jag klarar mig. Jag har min pappas kors.
Medan ni funderar ut det här, tänker jag åka i förväg-
-till hamburgerstället och köpa en chokladmilkshake.
Låt oss göra oss redo för att dö.
Jag vill inte...
Jag ville inte nämna det när Blackfire var här-
-men jag fick ett telefonsamtal i morse från polisen-
-och tydligen blev något stulet från en statlig gömma.
Vad stal de?
Plutonium.
Det måste vara Muerte.
Om han har plutonium, bygger han en bomb.
-Kan du spåra det? -Finns det plutonium i närheten, kan jag hitta det.
Har du berättat för Sloane?
Nej. Hon skulle vilja vara med.
Hon hade blivit skadad. Hon är säker. Hon jagar stulna bilar.
Nuke, kort fråga.
Kan mitt kors absorbera explosionen av en atombomb?
Nej.
Conrad kommer att ha detonationsanordningen klar imorgon.
Eller hur, min gode man?
Absolut. Den kommer att vara klar.
Centrala Los Angeles kommer att betala... eller dö.
De får se till att betala. Annars...?
Annars jämnar vi centrum med marken.
Hur illa?
Det enda som kommer att vara kvar-
-är plastmuggar...
...och kanske några kackerlackor.
Det är allt.
Jag ska ringa till kommissionären...
...och säga till honom att föra över två miljarder dollar till ett konto.
Gör det, chefen.
Annars får San Fernando Valley havsutsikt.
Man kommer att kunna sätta en trampolin på Hollywoodskylten.
Dyka ner i Santa Monicabukten.
-Ja. -Ja.
Jag älskar det här.
Det gör mig upphetsad.
Det här kommer att bli en dag som Callan och hans män aldrig kan glömma.
Det gör mig upphetsad.
Drago kommer att döda Callan...
...och vi kommer att kräva en lösensumma av staden.
Han kommer att döda alla.
Kommissionären kommer inte ge honom två miljarder dollar.
Drago kommer att döda Callan och Crossteamet.
-Jag hatar honom. -Det är meningen att du ska hata honom.
Det är vad skurkar gör, får en att hata dem.
Var positiv.
Nuke bygger något som han tror kan besegra Drago.
Sant. Och vi borde hitta ett sätt att hjälpa till.
Det är fint.
Damer och herrar, vi är här på världens högsta topp-
-för att samla in gammastrålar från yttre rymden och få in dem i Callans kors.
Då kan Nuke skapa en pryl som förstör Dragos amulett.
Sen kan vi styra världen!
Vi ska rädda världen!
Världen...
Vem pratar du med?
Landskapet är så vackert att jag tänkte...
Det finns ingen där ute.
Det kändes speciellt. Jag kände för att prata.
-Har du skruvmejseln? -Vilken skruvmejsel?
Den som jag gav dig i bilen.
-Jag hörde inte dig säga något om det. -Glömde du skruvmejseln?
Bad du om en skruvmejsel?
Den från bilen.
-Jag var på sociala medier. Jag hörde nog inte. -Jag får det att fungera.
-Vad var det där? -Det är bara en skurk.
-Bara en skurk? -Säg till om du ser honom.
Vad? Jag ser en skurk!
Fan, bara... Du tittade inte ens.
Det är inget.
Bara hålla mig lugn?
Nu ska vi fiska efter gammastrålar.
Okej. Fem, fyra, tre, vad är...?
-Fes du? -Vad? Vad är det? Kom igen.
-Jag tror det var tre, två, ett. -Vet du inte?
Jag kör på tre, två, ett.
Tre... Vänta. Vi glömde nästan det viktigaste.
Okej. Nu gör vi det.
Tre, två, ett.
Okej. Det låter som om vi gjorde något rätt.
-Jag ska få den bort från mig lite och vi får se... -Vad håller den på att göra?
Okej.
Åh nej. Jag måste gå.
Jag måste gå. Jag tänker inte dö här uppe med dig.
Jag tänker dö inuti en kvinna.
Nej. Jag måste gå. Du...
Jag är inte med på det här.
Nix.
Jag måste sticka. Du får stanna här med den där.
Ja. Hör av dig när du kommer nerför kullen.
Nuke, du har överträffat dig själv.
Ja.
Ja, Snitch hade rätt. Där är de.
Theft och Furious.
Vilka nollor.
Det är Riker.
Hon har problem. Vi måste åka.
Tuff vecka.
Hur känns det utan amuletten?
Ärligt talat?
Ensamt.
Den hjälper mig att känna mig nära min pappa.
Jag har något sådant.
Min klocka.
Min bror gav den till mig innan han dödades.
Han var en bra snut. Jag ska ta reda på vilken av Muertes män som dödade honom.
Vi. Okej?
Vi gör det som ett team.
Okej?
Ja. Du har rätt.
Herr Kommissionär, bomben kommer döda allt inom en radie på ca 30 kilometer.
Du har tre timmar på dig att sätta in två miljarder dollar på ett konto-
-annars kommer LA att försvinna.
Ja. Och alla i staden.
Du har tappat greppet.
Du skulle ha bett om fyra miljarder.
Ring honom igen.
Vi har snart slut på tid.
Jag måste nämna att folk kommer att dö.
Vi kan inte rädda dem alla.
Vem dör?
Det vet vi inte.
Var är min syster?
Verkligen?
Flingor?
Det är lunchtid.
Flingor är toppen när som helst på dygnet. Särskilt på natten när man ser på fejkade nyheter.
Kvalitetsunderhållning.
Är du en seriemördare?
Låt oss komma vidare. Var är hon?
Kom ni damer hit för att ta hand om vår tvätt-
-eller krävs det er alla sex för att göra en macka till mig?
Jag är ledsen att förstöra din lilla fantasi-
-men om ni inte ger oss min syster, kommer vi att ge er stryk.
-Det skulle jag vilja se. -Och när vi håller på...
...tänker vi sätta stopp för ert terroriserande av Los Angeles.
Ta pengar från hårt arbetande människor. Vad fan är fel med er nollor?
Nollor?
Är vi nollor nu?
Ni har alltid varit nollor. Nu kallade jag er för det.
Okej grabbar. Tänker ni samarbeta?
Tänker ni släppa hennes syster? Eller måste vi sätta stopp för er?
-Du kan sätta stopp för mig, Rödluvan. -Jag skulle gärna göra det.
Det är dags att vi tystar dem.
Fin andedräkt.
Jag vet inte om du behöver tuggummi eller toalettpapper.
Jag är en tålmodig man.
Jag är känd för att visa mjukhet ibland.
Jag har hört det.
Ryktena på stan säger att du mjuknar.
Du kan visst inte hålla igång?
Du vet väl att det finns medicin för det?
Om inte du och dina strippor sticker härifrån-
-kommer jag att sätta stopp för er.
Ge upp, prinsessan.
Annars ska du få.
Säg åt dem att lägga ner sina vapen.
Hon bluffar.
Gör jag? Bluffar jag?
Nej. Hon bluffar inte.
-Lägg ner vapnet, Cecile. -Förlåt, men jag kan inte göra det, chefen.
-Heter du Cecile? -Vänta.
Är du en buse som ränner ute på stan och så heter du Cecile?
Rätt lustigt, eller hur?
Jag ska befria dig från dina plågor.
Riker!
-Håll mitt bete. -Kom hit, idiot.
Hallå damer.
-Elle, belle, bi. -Vem fan är du?
Fånga en tigrinna...
Släpp henne!
Det kliar.
Väntade du dig verkligen ett annat resultat?
Nej! Sluta!
Sluta!
Döda varenda en.
Ni slåss fortfarande, fast er död är säker.
Jag gillar det.
Det visar på karaktär.
Släpp mig så ska jag visa dig karaktär.
Låt mig få presentera mig.
Mitt namn är Drago-
-och jag är här för att befria världen från ert avskum.
Drago?
Dog inte du i "Rocky IV"?
Vad gör du?
De var fina tjejer.
De var mina tjejer.
Och nu är de alla döda tjejer, precis som du.
Nej!
Snälla!
Är du förvirrad?
Var inte det.
Det här är fint.
Det passar dig.
Vad?
Hur gjorde du det där?
Min amulett är Dödens amulett.
Inte ens din kan stå emot dess kraft.
Du hade inte behövt göra det. Du hade inte behövt döda dem.
Jag ville skicka ett tydligt budskap.
-Vad gör du? -Jag ringer din pojkvän.
Hej älskling.
Hej på dig, Callan.
Jag har en liten överraskning åt dig.
Var är Sloane?
Hon är här.
-Släpp mig. -Hon är trygg och säker.
För stunden.
Om du rör henne, kommer jag att döda dig.
Du kommer inte att göra någonting. För att du är där och vi är här.
Förstår du?
Det är det som är så coolt med videosamtal.
Skurkar kan tortera de goda på avstånd.
-De kommer att betala med sitt blod. -Verkligen?
Jag dödade hela teamet och jag har inte betalt ett öre.
Jag har inte betalat.
-Sluta! -Och jag tänker inte betala för det här heller.
Jag tänker inte dra något kreditkort.
Jag tänker inte betala för det här, Callan!
-Du ska göra det. -Vi kommer att hitta dig.
Och vi kommer att döda dig.
Ni kommer säkert att hitta oss, för vet du vad?
Vi gömmer oss inte.
Du, Callan-
-en liten sak till innan jag lägger på.
Nej. Gör det inte. Snälla.
-Sloane! -Gör det inte.
Callan.
Callan, jag älskar dig så mycket.
Sloane. Jag älskar dig.
Okej? Jag älskar dig.
-Vill du gifta dig med mig? -Ja.
Ja, jag vill gifta mig med dig.
-Nog med den här skiten. -Jag älskar dig för evigt.
Jag vet att du hatar mig nu, Callan, men du börjar bara att känna äkta hat.
Om du tror att du kan gå tillbaka i tiden med hennes amulett-
-går inte det för jag har förstört den.
Det går inte att gå tillbaka.
Jag dödade hela hennes team.
De är alla döda, Callan.
De är alla döda.
Jag ska döda dig.
Jag glömde nästan.
Jag dödade inte hennes syster.
-Vad menar du, hennes syster? -Ja.
Hon lever fortfarande.
Om inte du och ditt team kommer hit...
...inom tre timmar-
-dödar jag henne också.
Ha en bra dag, era nollor.
Vi ses snart.
Drago dödade dem allesammans.
Jag tror inte på det.
Tro på det.
Drago är starkare än någon annan som vi har stött på.
Callan försöker verkligen att bibehålla fattningen.
Vi har tre timmar på oss att rädda Riker, förhindra en atombombsexplosion i centrum-
-och hindra Drago från att döda oss alla.
Callan samlar sig äntligen och blir väldigt allvarlig.
RPG, du och Lucy gör vapnen klara.
Riot, du och Ranger och Chaos hämtar säkringarna.
Jag hämtar min pappas kors.
Vem hade trott att säkringen vi behöver finns i ett förhistoriskt arkadspel från 1993?
Jag älskade Mortal Kombat. Jag var alltid den där sexiga, asiatiska kung fu-bruden.
Letar du efter något särskilt?
Det gör jag faktiskt.
Jag hörde att det var fest i din mun. Får jag komma?
Verkligen? Jag verkar ha funnit det som jag letade efter-
-nämligen en hög med skitstövlar.
Ett fint trepack.
Min vän och jag har några läxor att lära er.
"Min vän och jag" kommer snart att dö.
Fan, det där var snabbt.
Ni behövde inte ens min hjälp.
Okej pappa. Jag har det. Hoppas att det fungerar.
Vad tror du, polaren? Kommer det att fungera?
Japp. Ser bra ut.
-Du låter verkligen övertygad. -Ja. Det kommer att fungera.
Dödade de henne? Utan anledning?
Mitt framför oss.
Vi såg henne ta sitt sista andetag.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vi fick slå oss fram. Det var som om de visste var alla fanns.
Muerte har busar och tjallare överallt.
Skitstöveln har snutar, drönare, Ubers.
-Han avlönar dem alla. -Det kallas för fördelen med hemmaplan.
Han är ett odjur, men det är vi som måste gömma oss.
-När vi kommer ut från vårt gömställe... -De kommer aldrig att glömma det.
Det stämmer.
Vad har du där, Cal?
Det var min pappas. Det jämnar ut oddsen lite.
Vi tar all hjälp som vi kan få.
Det här är fantastiskt.
-Det ser ut som klädnypor. -Det är inte klädnypor.
Det är kraftfullt. Man kan bara använda det en gång.
-Bara en gång? -Använd det väl.
Det är en frekvenskorrigerare. Den ska hjälpa till att stoppa en fiende.
Det var fint.
-Skulle den göra så? -Ingen aning.
-Jag har aldrig använt den förut. -Kommer den att fungera?
När amuletterna läggs samman, tar de energi-
-från familjemedlemmar som har burit amuletten tidigare. Så det fungerar.
Nu när vi har din och din pappas amuletter tillsammans-
-lägger vi till lite kraft.
-Vi har snart ingen tid kvar. Vi har 90 minuter. -Nu laddar vi den här och sticker iväg.
-Titta på ljusshowen. -Gör inte det.
Har du tränat? Det ser ut som att du har tränat.
Det där är alltid skumt som fan.
Jag vänjer mig aldrig.
-Nuke kör ett program för att hitta plutoniumet. -Det gör han.
Om han kan hitta det i tid. Vi måste hjälpa honom.
Ja, men hur?
Vi kan kanske messa honom.
Vänta lite.
Det kan faktiskt fungera.
Vi kan skicka ett meddelande till datorn-
-till programmet som han kör.
Hans dator skickar ett meddelande till hans mobil.
Precis.
Rikta era generaljuveler mot min mobil.
Kom igen.
Fungera!
Det kommer att fungera.
Annars förlorar vi västkusten och Crossteamet.
Jag har det. Bomben är i närheten av 7th och Main.
-På gatan? -Precis i utkanten av stan.
Skurkarna har säkert gömt den i bakluckan på en bil.
De gör alltid dumma saker.
Hur ska vi hitta den?
Den här kommer att ange dess läge inom 30 cm.
Skicka den vidare till tönten.
Eftersom vi pratar om 30 cm-
-finns det en restaurang som heter Subway-
-med mackor och som jag gärna vill åka till.
Det är fantastiskt.
Du kan avaktivera bomben med War.
Jag sa att jag ville åka till stället med mackor, inte...
Ring mig när ni hittar den.
Jag hjälper er att avaktivera den. Inga problem.
Det är lätt för dig att säga, Nuke. Okej?
Du har ingen galen mexikan efter dig, som försöker att spränga dig...
-...med plutonium. Jag sticker... -Nu räcker det.
-Vi har ett jobb att göra. -Oj!
Var försiktiga.
Är de verkligen så lätta att desarmera?
Nej.
Var försiktiga.
-Kom igen. Vi åker. -Jag tänker köpa min macka.
-Var försiktig. -Du vill ha mitt hår.
-Nu åker vi. -Knubbis.
Vi känner till din lilla bomb.
Verkligen?
Ni är verkligen små flickscouter.
Ja, det är vi.
Vi kommer att hitta er och jag ska slita sönder dig.
Det låter svårt. Låt mig göra det enkelt för er.
-Vi är i den gamla köttfabriken på Olive. -Vi är på väg.
Jag glömde nästan att nämna-
-att vi har den andra bomben här med oss.
Det stämmer. Den andra bomben.
Du trodde väl inte att vi bara hade gjort en?
-Jag ser fram emot att döda dig. -Du börjar att låta som jag. Fin och psykotisk.
Bomben kommer att hålla ditt team upptagna, medan jag tar itu med dig en gång för alla-
-precis som jag gjorde med din lilla flickvän.
Jag måste lägga på.
Jag har många liv att ta.
Vi ses snart, mina damer.
Det finns två bomber.
War tar en och vi andra tar den andra.
Hur ska vi kunna stoppa två bomber, slåss mot en styrka-
-förstöra Dragos amulett och överleva?
-Jag har en plan. -Bra.
Vad är din plan?
Gå ner och släppa Gunnar.
Du ska göra vad?
Vill du försöka igen?
En runda till? Kanske slår du mig den här gången.
-Har du en kub, handklovar eller kryptonit? -Jag har en affärsuppgörelse.
Inga uppgörelser.
Du har inget som jag vill ha.
Jag skulle inte vara så säker på det.
Tusentals år av livserfarenhet gör att jag alltid kan vara säker.
Det här är lite annorlunda.
Jag tänker göra det.
Jag tänker döda alla.
Okej. Du har min uppmärksamhet.
Det finns en snubbe med en Röd amulett.
Den är starkare än min.
Han vill döda mig och mitt team och han vill spränga Los Angeles.
Jag förstår honom.
Ni är kassa och den här stan har blivit skit.
Får jag vara med dem?
Ser du den här? Var med i mitt team?
Det ser ut som om den är gjord av klädnypor.
Det är inga jävla klädnypor.
Den är stark, okej? Den är superladdad.
Det låter lite riskabelt. Varför vill jag hjälpa dig?
För att om jag kan döda snubben med amuletten-
-då kommer hans amulett att skicka ut en puls som dödar alla-
-i ungefär 20 sekunder...
-...och då bryts din förbannelse. -Okej, jag lyssnar.
När din förbannelse bryts, kan jag döda dig.
Du behöver bara skydda mig-
-från hans Röda amulett medan jag laddar upp igen.
Kommer den att döda dig ett litet tag?
Ja, det gör den.
Toppen. Vi gör det. Jag är med.
Hej Cal.
Jag har sett dina jobb på nyheterna.
Teamet behöver komma tillbaka från pensioneringen.
Stora problem?
Det kan vara en enkelresa.
Ta med dig Powerhouse.
Fan, hur illa är det?
Jag har aldrig varit förtjust i returbiljetter i alla fall.
Sms:a adressen. Vi kommer.
Uppfattat. Tack.
Tjena polaren. Hur är läget?
Crossteamet.
Det är Muerte igen.
Jag är med.
Jag visste att du var med.
Den store kommer också.
Hej Mack. Det är Recon och grabbarna.
Tjena gänget.
Claymore och jag är på väg för att hjälpa Callan.
Det kommer att bli en jävla strid. Ta med den store.
Är du med?
Det låter som mitt slags party.
Jag kommer.
Okej. 10 meter norrut.
Det här är första gången som jag letar efter en atombomb.
Varför måste jag leta efter den?
Varför kan inte Blackfire leta efter något annat än en atombomb?
-Ja... -Vad?
För att du är speciell.
Min mamma sa att jag var speciell. Bra att du börjar att förstå det.
Jag tror inte att hon menade...
Vad?
Okej.
Här är det.
-Är det här? -Här är det.
Tio dollar på att bilen är olåst.
Varför skulle bilen vara olåst?
Skurkarna vet att bilen kommer att explodera.
Varför låsa den? De kommer inte att köra den igen.
-Som en Halloweenfilm. -Ja.
-Alla lämnar sina dörrar olåsta. -Okej, få se.
Vi provar.
Du är skyldig mig pengar.
-Det ser ut som en leksak. -Blackfire!
-Vad? -Det är ingen leksak. Det är en atombomb.
Du har rätt. Jag sa åt dig att inte ta med mig.
-Vad ska vi göra? -Vi ska ringa Nuke.
Du borde ringa Nuke om bomben.
Att du skulle säga det.
Det kändes bra just då. Ring Nuke.
Medan du gör det, ska jag göra det här.
Var fick du tag på mackan?
Den var i min bakficka. Man måste göra det man behöver.
Du, mannen.
Ja.
Nej, det är en atombomb.
Japp.
Jag förstår. Visst.
Det låter lite knivigt, men jag förstår.
Okej.
Jag är bara så nervös.
Det är så många känslor. Jag behöver glass.
Vad sa han? Vad händer? Vad ska vi göra?
Han är på dass. Han behöver lite tid.
Sitter han på dass nu?
Han sitter och skiter och vi exploderar snart?
Vet du vad, du får ta hand om det.
Jag måste gå och skita.
Okej. Riker är där inne. Hitta henne.
Glömmer du inte något?
Jag ska döda dig.
-Tack. -Varsågod.
Lillsyrran och jag hittar bomben.
Och dödar skurkar.
Om det inte går så bra idag, har det varit en ära att jobba med er.
Och Gunnar, det har varit kul.
Dra åt helvete.
-Tack. -Varsågod.
-Får du den där dåliga känslan igen? -Japp.
-Är den dåliga känslan borta? -Japp.
Okej. Vi delar på oss.
En sån idiot.
TILL DRAGO
Vem är den här skitstöveln?
Klockan 11!
Ladda om!
Okej.
Döda de där jävlarna!
-Ser du den gröna kabeln? -Jag ser en grön kabel.
-Okej. Klipp inte av den. -Klipp inte av den gröna kabeln.
-Va? -Klipp inte den gröna kabeln.
Jag försöker inte att klippa den gröna.
-Okej. -Hitta den röda kabeln.
-Det finns tre röda kablar. -Klipp ingen av dem.
Finns det någon kabel som vi ska klippa?
Klipp den svarta kabeln.
Vad?
-Klipp den svarta kabeln. -Sa du sabeln?
Svart kabel.
-Är du säker på att du inte sa sabel? -Kabel.
-Det lät som du sa sabel. -Kabel.
Kabel.
-Okej. -Okej.
Ta tången och sätt den på den svarta kabeln.
Nu sa han sabel igen!
Nuke, vill du att jag ska göra det här?
Litar du inte på honom?
Okej. Vi har den svarta ledningen.
Hörs det ett pipande från bomben?
Inget pipande.
-Gör så här. -Okej.
-Klipp av den svarta ledningen. -Den svarta ledningen.
Om det börjar att pipa...
-Om det piper... -...måste du klippa av den vita ledningen.
-Den vita ledningen. -Exakt fem sekunder senare.
Fem sekunder senare. Okej, klipp.
Om inget händer, överlever vi?
-Vad? -Hör vi pipande...
...har vi fem sekunder att klippa den vita ledningen.
-Inte sex, inte fyra. Fem. -Inte sex.
Inte fyra. Fem. En, två, tre, fyra, fem.
Jag förstår inte terminologin.
Jag är redo.
Okej. På min signal.
På din signal. Håll i er.
-Nu kör vi. -Tre.
-Tre -Två.
-Jag är inte redo.
Ett. Klipp.
-Bra? -Är du okej?
Stopp.
Okej.
-Nuke, allt är bra. -Uppfattat.
-Ska vi ta självisar? -Vi tar en självis.
Vi tar dubbla självisar.
-Okej. Räddar världen. -War och Blackfire!
Det var galet. Nu sticker vi och ser vad de andra gör.
-Vi kollar till de andra. -Det var rätt lätt.
Det var lätt. Jag tänker berätta för alla att jag har räddat världen.
-Vad...? -Skit. Ett.
-Vad pågår? Vänta. -Två.
-Hur många sekunder har gått? -Tre. Fyra.
-Vänta. -Fem!
Oj.
Ja, jag bajsade.
-Känner du lukten? -Ja. Var det du?
Det luktar som mackan. Den var god.
-Oj. -Jag känner...
Det får bli en läxa för dig.
Gå och gör dig ren. Du behöver en ordentlig dusch.
Nu har du skit på händerna.
-Vi behöver båda en dusch. -Äckligt.
Men mackan...
-Dags att gå, Powerhouse. -Jag laddar om!
Ringde Callan?
-De sa att du behövde vår hjälp. -Jag behöver ingen jävla hjälp.
-Det gör du för fan. -Hallå där.
Trevligt att se dig.
-Sådär, Luce. -Snyggt skott.
Dra åt helvete!
Nu sticker vi. Bra skott.
Duktig pojke.
Kontakt till höger. Nu kör vi.
Ranger, vi rör på oss. Täck mig!
Täck till höger!
Ett för pengarna, två för ett golv.
Hit med några skurkar, jag vill döda tolv.
Nu är det dags.
Det blir kul.
Välkomna pojkar.
Det var på tiden att ni kom.
Jag har väntat och väntat...
...och absorberat kraften.
-Välkomna till helvetet. -Inte än.
Var är bomben?
Ja.
Ja, var är bomben?
Vet du var jag la bomben? Åh, du menar den bomben.
Du trodde väl inte att jag skulle glömma den?
Jag är lite borta, men jag skulle aldrig glömma bomben.
Jag tar hand om bomben efter att jag tar hand om dig.
Lycka till med det.
Vem är den långe, mörke och stilige? Är det din "partner"?
Oroa dig inte över vem jag är.
Jag är din värsta mardröm.
Släpp den söta tjejen.
Släpp mig.
Släpp mig bara!
Jag bryr mig inte om vem du är.
Jag kommer att ta hand om dig efter att jag dödat honom.
Jag tror inte det.
Det där fungerar inte på det här.
Vad är du?
Nu.
Här kommer vi in, med hjälp av Callans superladdade kors...
Och hans pappas.
...vi är beskyddarna.
Ge det allt ni har.
NEJ!
Genombrott!
Titta! Vi hjälper.
Det fungerar.
Det fungerar. Kom igen!
Bra jobbat.
Jag antar att det var allt.
-Vi ses. -Nej, det gör vi inte.
Tre sekunder.
Det finns ingen andra bomb.
Såklart inte.
Vi hade kommit tillbaka oavsett.
Tack.
Visst.
Ska vi åka?
De stoppade bomben...
...dödade Drago och Gunnar.
Snyggt gjort.
Vi dödade åtminstone Callans kärring.
Och hennes team.
Det var en seger.
-Seger! -Seger!
Vi sticker och käkar tacos.
En skådis har öppnat en restaurang nere på La Brea.
-Ja. Mexikansk mat. -Ja.
Goda tacos.
Först måste jag ringa ett samtal.
En inbjudan till någon att komma till LA.
Muerte, var beredd.
Vem är det, chefen?
-Han är på väg. -Behöver vi förbereda?
Hela staden behöver förbereda.
Det här är Callans värsta mardröm.
Den här mannen följer inga regler.
Det finns inga garantier att vi kommer tillbaka från ett uppdrag.
Den enda fördelen med jobbet är familjen.
Den enda nackdelen med jobbet är förluster.
Och man vänjer sig aldrig vid förluster.
Ni tränar med mig, natt och dag.
Jag skyddar er.
Man är uppmärksam dygnet runt.
Vi skyddar varandra.
Man är aldrig trygg.
Gör man fel, är alla utbytbara.
Skydda era själva.
På natten är allt på sängbordet ett vapen. Använd dem.
Det räcker.
Om du behöver något, vad som helst...
...ring Blackfire. Okej.
Allvarligt.
Sloane var en i familjen.
En soldat.
Vi älskade henne, så...
Jag vet att ni gjorde det.
Ni brydde er om henne.
Välkommen till familjen.
Och välkommen till teamet.
Vad väntar ni på?
Nu sätter vi igång.
Korsteamet räddade LA, med lite hjälp från oss såklart.
Men vi förlorade Sloanes team.
Var inte så säker.
Va?
Men vi såg dem alla dö.
Och om man dör i serien, dör man i alla världar.
Även här.
Det är sant.
Fast Sloanes Lila amulett...
Lucia och War.
Välkomna till världen utanför.
Hur gjorde du...? Vänta, vad...?
Snitch gav den här till oss.
Jag förstår inte.
Tack ska ni ha.
Vi vet att ni hjälpte oss att besegra Drago och antagligen 100 andra skurkar.
Har jag missat något?
Ja, vad?
Det är en lång historia. Vi berättar på vägen.
På vägen vart?
Vem har den gula stenen?
-Den har jag. -Du följer med oss.
Okej.
Och du.
Och du. Du följer också med.
Jag kan inte åka härifrån. Jag måste vakta över serievärlden.
Om du inte följer med oss nu, kommer det inte finnas någon serievärld att vakta.
Jag förlorar tre beskyddare. Jag kan inte åka.
Okej, men var beredd.
Ni andra, följ med oss.
Kom! Nu!
Gå.
Okej Lucia, jag följer efter dig.
Var beredd, Slayer. Vi kommer tillbaka.
Kom till kusten, det blir roligt.
CROSS BONES - CROSS 4 KOMMER SNART...
-Callan. -Vi behöver hjälp!
-De är 200 och vi är 20. -Gå.
De omringar oss. De kommer från helvetet.
-Varifrån? -Herregud. De dör inte.
Vi är på begravningsplatsen i öknen. Ta med alla vapen du har.
Okej.
-Var det Callan? -Ja.
Vad sa han?
Han är omringad av 200.
-Tvåhundra är enkelt. -Han säger att de kommer från helvetet.
-Vad behöver han? -Vapen.
-Hur många? -Alla.
Mina damer. Vi bygger, vi slåss inte.
Men de behöver oss.
Jag har mitt.
Brian Austin Green som Callan.
Lori Heuring som Lucia.
Richard Grieco som RPG.
Patrick Durham som War.
Tim Abell som Riot.
Carson Lee Bradshaw som Chaos.
Lou Ferrigno som Powerhouse.
DB Sweeney som Claymore.
Jeremy London som Recon.
Eric Roberts som Mack.
Vinnie Jones som Gunnar.
Juhahn Jones som Blackfire.
Asa Holley som Nuke.
Andre Gordon som Ranger.
Manu Intiraymi som Drago.
Och Danny Trejo som Muerte.
Undertextning: Sofia Fransson Klingspor